capear


capear
1 TAUROMAQUIA Torear a una res con la capa:
el diestro capeó con arte y sabiduría y cerró la tarde con una certera estocada.
SINÓNIMO capotear
2 coloquial Ocupar la atención de una persona con engaños o evasivas para no cumplir alguna obligación o promesa.
SINÓNIMO sortear
3 coloquial Evitar o sortear una dificultad con habilidad:
con su sempiterna habilidad logró capear el temporal.
4 Chile, Guatemala Faltar a clase, hacer novillos.
5 México COCINA Cubrir con huevo batido algún alimento para luego freírlo.
6 NÁUTICA Poner las velas de modo que el barco ande poco.
7 NÁUTICA Evitar el mal tiempo con maniobras adecuadas.

* * *

capear
1 tr. Taurom. *Torear con la capa a una ↘res.
2 *Entretener a ↘alguien con engaños o evasivas para no cumplirle alguna obligación o promesa. ≃ Torear.
3 *Sortear con habilidad alguna dificultad o las consecuencias desagradables de algo: ‘Ha capeado bien las consecuencias de la quiebra’. ≃ Torear.
4 *Robar la capa a alguien, particularmente de noche.
5 Mar. Estarse a la capa.
6 (Guat.) Hacer novillos. Capeada, capeadera.
V. «capear el temporal».

* * *

capear. tr. Despojar a alguien de la capa, especialmente en poblado y de noche. || 2. Hacer suertes con la capa al toro o al novillo. || 3. coloq. Entretener a alguien con engaños o evasivas. || 4. coloq. Eludir mañosamente un compromiso o un trabajo desagradable. || 5. Mar. Disponer las velas de modo que la embarcación ande poco. || 6. Mar. Mantenerse sin retroceder más de lo inevitable cuando el viento es duro y contrario. || 7. Mar. Sortear el mal tiempo con adecuadas maniobras. || 8. Guat. Entre escolares y estudiantes, faltar a la escuela para vagabundear. || 9. Méx. rebozar (ǁ un alimento).

* * *

transitivo Despojarle [a uno] de la capa, especialmente en poblado y de noche.
figurado y familiar Entretener [a uno] con engaños o evasivas.
► Eludir mañosamente [un trabajo desagradable].
MARINA Sortear [el mal tiempo] con adecuadas maniobras.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • capear — verbo transitivo 1. Área: tauromáquia Torear (una persona) [una res] con la capa: El maestro capeó el toro regular, en contra de su costumbre habitual. 2. Evitar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • capear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: capear capeando capeado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. capeo capeas capea capeamos capeáis capean… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • capear — v. tr. 1. Esconder com capa. 2. Passar (touros à capa). 3.  [Figurado] Encobrir. 4. Enganar. • v. intr. 5. Fazer sinal com capa , bandeira, etc. 6. Fazer de capinha. 7.  [Náutica] Pôr de capa um navio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • capear — 1. tr. Despojar a alguien de la capa, especialmente en poblado y de noche. 2. Hacer suertes con la capa al toro o al novillo. 3. coloq. Entretener a alguien con engaños o evasivas. 4. coloq. Eludir mañosamente un compromiso o un trabajo… …   Diccionario de la lengua española

  • capear — faltar a clases sin justificación; flojear; evitar; eludir; cf. cimarrear, hacer la cimarra, hacerle el quite, capear olas; este año me lo pasé capeando y, claro, ¡fracasé en los estudios! , vamos a capear este temporal a la choza esa en el… …   Diccionario de chileno actual

  • capear — {{#}}{{LM C07101}}{{〓}} {{ConjC07101}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07266}} {{[}}capear{{]}} ‹ca·pe·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En tauromaquia,{{♀}} torear con la capa: • El diestro supo capear al primer toro de la tarde.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • capear — delinc. Sustraer el dinero de una billetera sin sacarla del bolsillo// pop. Aguantar// evitar un encuentro …   Diccionario Lunfardo

  • capear — transitivo 1) capotear. Se usan en el ámbito de la tauromaquia. 2) marina sortear. * * * Sinónimos: ■ lidiar, torear, sortear, esquivar, eludir, defenderse, escaquearse, resistir, soportar, aguanta …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • capear — tr. Sortear el mal tiempo …   Diccionario Castellano

  • capear olas — zambullirse para atravesar las olas del oleaje de la orilla; zambullirse en piquero y cortar la ola antes de que ésta rompa; saltar para dejar que pase la ola por debajo de uno y no lo cubra; cf. capear; ¿y cómo estuvo su tarde? Fuimos a Playa… …   Diccionario de chileno actual


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.